云南 · 大理 · 喜洲 · 城北村 51 号 Chengbei Village 51 · Xizhou · Dali · Yunnan
一座五百年的白族院子，今晚留一盏灯给你。
A five-hundred-year-old Bai courtyard.
A light left on for you.
明代老宅 · 2016 年按原貌修缮 · 距古镇中心步行 10 分钟 Ming-dynasty house · restored 2016 · ten minutes' walk to the old town
往下Scroll01这座院子The house
「甲科第」是挂在门头上的匾。旧时科举及第的人家，会在门口挂这样一块匾；字是刻上去的，金漆到今天还亮。 “Jiakedi” is the name on the plaque above our gate. In the old examination system, a family whose members had passed the imperial exams would hang one; the characters are carved into the wood, and the gold paint still holds.
这是一座明代的白族四合院，到今天大约五百年。2016 年我们决定修它，开工那天，在厅堂里点了香——算是跟这屋子说一声。 The house itself is a Bai courtyard from the Ming dynasty, about five hundred years old. In 2016 we decided to restore it. On the day the work began, we lit incense in the main hall — just to let the house know.
院子原来没有水。修完那年，池子才第一次满起来。 The courtyard had no water at first. The year the work was finished, the pool filled for the first time.
修了近两年。修完才知道，难的是之后——白族老宅的雕花最怕积灰，灰尘受了潮会结成硬壳，那时候再想清就只能打磨，而打磨的代价，是雕花和壁画跟着灰一起被磨掉。所以我们每天擦灰：不是为了好看，是为了让这些雕花永远不需要被打磨。 It took almost two years. What we learned only afterwards is that the hard part comes later. Carved wood hates dust: once damp gets into it, dust sets into a crust, and cleaning it then means sanding — and sanding takes the carving with it. So we dust every day, not to make it pretty, but so that these carvings never need to be sanded.
院子 · 2016 年前后The house · before and after 2016
左右滑动看更多Swipe for more
02客房Rooms
老宅的房间是照着原来的格局改的：南北两侧一共六间，大小、朝向、窗子都不同——有的推窗是花园，有的带独立小院，有的带浴缸。有一间的天花板上留了一块玻璃，夜里躺下能看星星；冬天有暖风机。 The rooms follow the house's original layout — six of them, along the north and south sides, each different in size, light and windows: one opens onto the garden, one has its own small courtyard, one has a bath. One room has a pane of glass set into the ceiling, so you can lie back at night and watch the stars. There are heaters for winter.
东西两侧不是客房：一间茶室、一间写字的地方，还有一处什么都不做的空间。院子是拿来住的，也是拿来坐的。 The east and west sides are not rooms: a tea room, a place for writing, and one space for doing nothing in particular. The courtyard is for sleeping in — and for sitting in.
木楼梯会响，这是老房子改不掉的一部分。夜里回来，脚步轻一点——房子睡得比人早。 The wooden stairs creak; that is part of an old house. If you come back late, step lightly — the house goes to sleep earlier than you do.
「漂亮、真实、安静，人也好。」 “It's pretty, it's authentic, it's quiet, and the staff are very helpful.”
—— Booking 上的评价，9.5 分（26 条，位置 9.7、员工 10） — Booking.com: 9.5 out of 10, from 26 reviews (location 9.7, staff 10)
双人间Double Room
45 m² · 1 张大床 · 可住 2 人 45 m² · one queen bed · sleeps 2
面向院子 · 独立浴室 Faces the courtyard · en-suite bathroom
花园景双人间Double Room with Garden View
40 m² · 1 张特大床 · 可住 2 人 40 m² · one king bed · sleeps 2
推窗见花园 · 独立浴室 Garden view · en-suite bathroom
双人间 · 带 Spa 浴缸Double Room with Spa Bath
55 m² · 1 张特大床 · 可住 2 人 55 m² · one king bed · sleeps 2
房内有浴缸 · 面积最大的一间 Spa bath in the room · the largest of the four
双人间 · 带庭院Double Room with Patio
45 m² · 1 张大床 · 可住 2 人 45 m² · one queen bed · sleeps 2
带一块自己的小院 · 独立浴室 A small private patio · en-suite bathroom
四种房型都含早餐、空调、免费 WiFi 和独立浴室；在 Booking 上多数房价可免费取消（入住当天 18:00 前）并到店付款。参考房价 ¥275 起 / 晚（2026 年 11 月查询，两晚连住，税费另计）——实际以你查询当天的房价为准。 All four room types include breakfast, air conditioning, free WiFi and a private bathroom. On Booking, most rates can be cancelled free of charge until 18:00 on arrival day, and paid at the property. From about ¥275 per night (checked November 2026, two-night stay, taxes extra) — the rate on the day you look is the one that counts.
在 Booking 看实时房价与空房 Live rates & availability on Booking 或者直接问我们Or just ask us
03活动Experiences
不做流水线。两三个人，一张桌子，一个下午。日期与名额在 GetYourGuide 上，也可以直接问我们。 No assembly line — two or three people, one table, one afternoon. Dates and places are on GetYourGuide, or just ask us.
01
在茶室里坐下，先不说话，只喝茶。三泡之后挪到隔壁的字桌前，铺纸研墨，提笔写字。写得好不好不重要——重要的是那一个下午，你没有别的事要做。 Sit down in the tea room and, for a while, don't speak — just tea. After the third infusion, move to the writing table next door, lay out the paper and pick up a brush. Whether the characters come out well is beside the point; what matters is that for one afternoon you had nothing else to do.
看日期与名额 →See dates & book →02
跟着我们去村里买菜，回来在院子里生火、下厨，做一桌白族家常菜，然后坐下来把它吃掉。学会的菜，回家也能做。 Come to the village market with us, then light the fire back in the courtyard and cook a Bai family meal — and sit down and eat it. What you learn, you can cook at home.
日期问我们 →Ask us for dates →04怎么来Getting here
地址Address
云南省大理市喜洲镇城北村 51 号 No. 51 Chengbei Village, Xizhou Town, Dali, Yunnan
打车By taxi
导航「喜洲镇城北村老年协会停车场」，下车步行约 1 分钟。到了打电话，我们出来帮你提行李。 Ask the driver for 喜洲镇城北村老年协会停车场 — the village car park. One minute on foot from there; call us and we'll come out for your luggage.
走路On foot
从喜洲古镇中心步行约 10 分钟，闹中取静。 About ten minutes' walk from the centre of Xizhou Old Town.
到了门口At the door
认门上「甲科第」的木匾，推门进来就行；前台 24 小时有人。 Look for the wooden plaque reading 甲科第 and push the door open. Reception is staffed 24 hours.
时间Times
入住 14:00 之后 · 退房 12:00 之前 Check-in from 14:00 · check-out by 12:00
出门 · 喜洲Outside · Xizhou
左右滑动看更多Swipe for more
05直接订房Book direct
选好日期，我们把信息整理成一条消息，你按发送就行——WhatsApp、微信都可以。看到消息我们会回你空房与价格。 Pick your dates and we'll turn them into one message you can send — WhatsApp or WeChat. We'll reply with availability and rates.
06联系Contact
甲科第 · 大理喜洲甲科第古宅文化民宿
云南省大理市喜洲镇城北村 51 号
Jia Kedi Culture Homestay
No. 51 Chengbei Village, Xizhou, Dali, Yunnan, China